ファーイーストボディービルディング大会 「ビースト オブザイースト」
Marine Corps Community Services (MCCS) in association with the Central Japan Bodybuilding Federation (CJBBF)
海兵隊コミュニティサービス（MCCS）& セントラル・ジャパン ボディビルディング フェデレーション (CJBBF）共同大会
GUEST POSERS: IFBB PROS CEDRIC MC MILLAN & ROSIE RASCAL
ゲストポーザー：IFBB プロ セドリック・マックミラン＆ ロージー・ラスカル
EVENT INFORMATION [イベント案内]
Date/Time/Place of Event: [イベントの日時/場所]：
August 5th at 1600 at the Camp Foster Base Theatre (Bldg. 1000)
８月５日、１６：００時～開催、キャンプフォスター基地劇場（ビル1000）
Participants Eligibility 「参加者資格」：
Open to Non-SOFA 18 years or older. 18歳以上の方。
Reminder: as this is a US military base, there are some restrictions for entry for personnel from certain countries – contact the CJBBF staff for specific information.
注意：これはアメリカ米軍基地であるため、日本人以外（国籍によって）、基地へ入場する際、制限があります。具体的な情報についてはCJBBFまでご連絡ください。
(SOFA participants may contact the Camp Foster Fitness Center staff directly at DSN: 645-3521 or e-mail adultsports@okinawa.usmc-mccs.org)
(SOFA資格の参加者は、DSN・内線：645-3521、またはadultports@okinawa.usmc-mccs.org・キャンプフォスターフィットネスセンターのスタッフまでご連絡下さい）
Competitor music to be formatted so that it may be sent electronically (60 seconds maximum) and BIO/PARTICIPANT information located on registration must be filled out completely and is due prior to 18 July 2018.
ボディビル選手のフリーポーズ音楽（最大60秒）は、MP3などのフォーマットにして、info@cjbbf.jpまで送信して下さい。又は選手ブリーフィング（８月４日・18：00時）の日にて、提出してください。
出場申込：
出場申込希望の方は、「申し込み内容」にて、すべての項目を記入して、送信してください。
出場申必須項目「全てローマ字で記入してください」：
名前（ローマ字）：
年齢：
連絡先：
住所：
国籍：
自分の参加カテゴリ「部門」も入れてください！！
Divisions「部門」：
1-Women’s Figure 「ウィメンズ・フィギュア」:
Up to and including 5’ 4”
Over 5’ 4” to 5’ 6” (including 5’ 6”)
Over 5’ 6”
2-Women’s Physique「ウィメンズ・フィジーク」:
Up to and including 5’4”
Over 5’4” to 5' 6" (including 5’ 6”)
Over 5’ 6”
3-Men’s Physique (New Division)「メンズ・フィジーク」:
Up to and including 5' 8"
Over 5' 8"
4-Men’s Bodybuilding「メンズ・ボディービルディング」:
Master over 40
Bantamweight 65 kg / 143 lbs.
Lightweight 70kg / 154 lbs.
Light Middleweight 75kg / 165 lbs.
Middleweight 80 kg / 176 lbs.
Light Heavyweight 90kg / 198 lbs.
Heavyweight over 90kg / 198 lbs.
選手参加費：$ 75.00 （８月４日にて、お支払いになります・米ドールのみ）。
申込み締め切り：2018年7月18日・13：00時
出場申込希望の方：下記のフォームで上記の必要項目を記入して、送信してください！
観戦者希望の方は、「申し込み内容」にて、すべての項目を記入して、送信してください。
観戦者申込必須項目「全てローマ字で記入してください」：
名前（ローマ字）：
年齢：
連絡先：
住所：
国籍：
Anyone with a rental vehicle must provide Make, Model, Color, License Plate Number All information MUST be sent electronically to the info@cjbbf.jp by the required date or entry will not be guaranteed.
自分の車両やレンタカーで入場に関して、ご利用車両のすべての情報（車名、車両の色、モデル、車両番号）が７月17日まで送信しなければなりません。
入場時に、車検証と自賠責（自動車損害賠償責任保険）の原紙が必要です。
観戦チケット：$ 20.00 （８月 5日にて、お支払いになります・米ドールのみ）。
観戦申込み締め切り：2018年7月17日
観戦申込希望の方：下記のフォームで上記の必要項目を記入して、送信してください！
入場時に関して：【重要確認事項】
写真つき身分証
※18歳以上は写真つき身分証がないと基地に入れません。入国審査と同じです。
パスポート（有効期限内のもの）
運転免許証
本籍の記載のない免許証（IC内蔵型）を使用する場合は、暗証番号8桁（4桁×2）の入力が必要です。
覚えていらっしゃらない方は、 あらかじめ警察署に行き、ご自分の暗証番号の確認をして下さい。（暗証番号が判らない場合は、基地への入場が出来ません。）
写真付き住民基本台帳カード
http://juki-card.com/index.html
3種類のうちのいずれかが必要です。
Entry Fee: 出場者エントリー料金
Participant Fee 参加費: $75.00
Non Sofa participants may pay fee at mandatory contestant brief and weigh in on 4 Aug, 1800 at Camp Foster Community Center, Bldg. 5908.
出場者エントリー費は、（キャンプフォスターコミュニティセンター（ビル 5908）８月４日（土）・１８：００時）、選手登録の確認と体重・身長測定時にお支払いいただきます。
SCHEDULE OF EVENTS「イベントのスケジュール」
Saturday, August 4, 2018「2018年8月4日・土」
Competitor’s Brief and Weigh-ins: Mandatory brief will be held on August 4 at 6:00 p.m. for all SOFA competitors and at 7:00 p.m. for all Non-SOFA competitors at the Camp Foster Community Center (Bldg. 5908). Attendance is required for all participants.
選手受付、体重・身長チェックは１８：００時になります。 この時間中に出頭失敗した場合、出場選手失格となる可能性があります。
Sunday, August 5, 2018「2018年8月5日・日」
All events on August 5th take place at the Camp Foster Theater (Bldg. 1000)
ファーイーストボディービルディング大会を開催、キャンプフォスター基地劇場（ビル1000）
Competitor Check-in「選手受付」: 6:30 – 7:30 a.m.
Prelim Brief「ミーティング」: 8:00 a.m.
Start Prelims「プレジャッジ・スタート」: 9:00 a.m.
Finish Prelims「プレジャッジ終了」: 12:00 p.m.
Competitor Check-in「選手のチェックイン」: 2:00 p.m.
Final Rehearsal「リハーサル」: 2:30 p.m.
Ticket Sales「チケット販売」: 3:00 p.m.
Doors Open「開場」: 3:00 p.m.
Finals Begin「決勝戦スタート」: 4:00 pm
