2023 CJBBF USA-JAPAN フレンドシップカップ・横田基地
Yokota Air Base (FSS / Fitness Center) in association with the Central Japan Bodybuilding & Fitness (CJBBF)
横田基地 (FSS / フィットネス センター) & セントラル・ジャパン ボディビルディング & フィットネス (CJBBF）共同大会
GUEST POSER: IFBB PRO CHARLES GRIFFEN
ゲストポーザー：IFBB プロ チャールズ グリフィン
EVENT INFORMATION [イベント案内]
Date / Time / Place of Event [イベントの日時/場所]：
Sun • 16 Apr at Taiyo Recreation Center, Bldg. 3260, West Side, Yokota Air Base
4月16日 (日）開催、タイヨレクリエーションセンタービル 3260, ウエスト（西）サイド, 横田基地
Pre-judging: 9 a.m. プレジャッジ：午前9時
*Doors open at 8:30 a.m. プレジャッジ開場：午前8時30分
*Finals: 3 p.m. 決勝：午後3時
*Doors open at 2 p.m 決勝開場は午後2時
Participants Eligibility 「参加者資格」：
Open to Non-SOFA 18 years or older. 18歳以上の方。
Reminder: as this is a US military base, there are some restrictions for entry for personnel from certain countries – contact the Yokota Air Base Fitness Center staff for specific information (DNS 225-8889 / 8890).
注意：これはアメリカ米軍基地であるため、日本人以外（国籍によって）、基地へ入場する際、制限があります。具体的な情報については横田基地フィットネスセンターまでご連絡ください (042 552 2510・内線 58889 / 58890)。
(SOFA participants may contact the Camp Foster Fitness Center staff directly at DSN: 225-8889 / 8890 or e-mail YokotaUSJFC@gmail.com)
(SOFA資格の参加者は、DSN・内線：225-8889 / 8890、または YokotaUSJFC@gmail.com・横田基地・フィットネスセンターのスタッフまでご連絡下さい）
Competitor music to be formatted in MP3 or CD (60 seconds maximum) and to be submitted at mandatory athlete’s briefing (15 April 2023).
ボディビル選手のフリーポーズ音楽（最大60秒）は、MP3などのフォーマットにして、選手ブリーフィング（2023年4月15日）の日にて、提出してください。
Participant Entry Fee: $40.00 SOFA, ¥5,000 all others
出場費: $40.00 (日米軍の方）、¥5,000 (一般の方）
($25.00/¥3,000 each additional category)
(追加カテゴリーごとに$25.00/¥3,000)
*To be paid at mandatory athlete’s briefing (15 Apr)
*出場費はアスリートブリーフィング（4月15日）で現金払いになります。
For Categories and additional info please click the links below:
参加カテゴリ「部門」とイベント情報については、以下のリンクをクリックしてください。
TO PARTICIPATE 出場申込：
To compete please download and fill out the documents below:
＊Please send the completed document to YokotaUSJFC@gmail.com no later than 5:00 p.m. 15 March 2023.
大会に出場する場合は、以下の書類 (出場申込1と出場申込２をダウンロードし、すべての項目を記入して、送信してください。
全ての項目に記載し、2023 年 3 月 31 日午後 5 時までに YokotaUSJFC@gmail.com へ送付してください!
FOR SPECTATORS 観戦者希望の方：
Spectator Tickets: ¥2,000/$15.00 (観戦チケット：¥2,000 / $15.00)
* To be purchased on the day of event 16 Apr at Taiyo Recreation Center or at the Samurai Fitness Center after 1 Apr
* 観戦者の方は、4月16日（大会当日）にて、タイヨレクリエーションセンターで現金払いになります。
For spectators please download and fill out the documents below:
＊Please send the completed document to YokotaUSJFC@gmail.com no later than 5:00 p.m. 31 March 2023.
大会に出場する場合は、以下の書類 (観戦者申込をダウンロードし、すべての項目を記入して、送信してください。
全ての項目に記載し、2023 年 3 月 31 日午後 5 時までに YokotaUSJFC@gmail.com へ送付してください!
横田基地第２ゲットで入場時に関して：【重要確認事項】
写真つき身分証
※18歳以上は写真つき身分証がないと基地に入れません。入国審査と同じです。
パスポート（有効期限内のもの）
運転免許証
本籍の記載のない免許証（IC内蔵型）を使用する場合は、暗証番号8桁（4桁×2）の入力が必要です。
覚えていらっしゃらない方は、 あらかじめ警察署に行き、ご自分の暗証番号の確認をして下さい。（暗証番号が判らない場合は、基地への入場が出来ません。）
写真付き住民基本台帳カード
http://juki-card.com/index.html
3種類のうちのいずれかが必要です。
Non Sofa Entry Fee: 出場者エントリー料金
Participant Fee 参加費: ￥5,000
Non Sofa participants may pay fee at mandatory contestant brief and weigh in on 15 April, at Taiyo Recreation Center.
出場者エントリー費は、（タイヨウ・コミュニティセンター）4月15日（土）、選手登録の確認と体重・身長測定時にお支払いいただきます。
SCHEDULE OF EVENTS「イベントのスケジュール」
Saturday, April 15, 2023「2023年4月15日・土」
Mandatory Athlete’s Payment/Brief/Height/Weight Check:
o 1 p.m. – 1:45 p.m.
• Non - SOFA COMPETITORS meet/check-in at Yokota Air Base - Fussa Gate 2, board buses and escort to Taiyo Community Center
o 2 p.m. – 4 p.m. (for ALL COMPETITORS)
• Check-in/Payment/Briefing - Mandatory attendance is required
o 4:30 p.m. – 5:00 p.m.
• Mandatory Briefing is Completed - Buses transport Local National Competitors back to. Fussa Gate 2 to depart base
出場料の支払い及び競技者のブリーフィングと身長・体重測定。
o 午後 1 時～1 時 45 分
米軍関係者以外の選手は、横田基地福生第 2 ゲートに集合。バスでタイヨウ・コミュニティセンターまで異動
o 午後 2 時～4 時（全選手対象）
チェックイン/支払い/ブリーフィング - 出席が義務付けられています。
o 午後４時３０分～５時
ブリーフィング終了後、バスで福生ゲート 2 まで移動。
選手受付時間中に出頭失敗した場合、出場選手失格となる可能性があります。
Sunday, April 16, 2023「2023年4月16日・日」
Morning Session (Pre-judging):
- 6:30 a.m. – 7:15 a.m.
o SFC Staff Meet/Check in/Escort Local National COMPETITORS at Yokota AB Fussa Gate 2, board buses and escorted to Taiyo Community Center
- 7:30 a.m. – 8:00 a.m.
o Athlete’s Brief – Assign Numbers
- 7:30 a.m. – 8:30 a.m.
o SFC Staff Meet/Check in/Escort Local National SPECTATORS at Yokota Air Base Fussa Gate 2 Check-in, board buses and escort to Taiyo Community Center
- 8:30 a.m. (Doors Open) – 12 p.m.
o Pre-Judging
Evening Show (Finals)
- 1:00 p.m. – 2:00 p.m.
o SFC Staff Meet/Check in/Escort Local National SPECTATORS at Yokota Air Base Fussa Gate 2. Check-in, board buses and escort to Taiyo Community Center
- 2:00 p.m.
o Competitors check-in
- 2:00 p.m.
o Tickets on sale at front entrance of Taiyo (Doors Open)
- 3:00 p.m.
o Finals begin
- 6:00 p.m. – 7:00 p.m.
o All Local Nationals taken by buses back to Fussa Gate 2 to depart Installation
午前の部（プレジャッジ）
- 午前６時３０分～７時１５分
o 米軍関係者以外の選手は横田基地福生第 2 ゲートに集合。バスでタイヨウ・コミュニティセンターまで移動。
- 午前７時３０～８時
o 選手ブリーフィング及びゼッケン番号の割り当て
- 午前７時３０分～８時３０分
o 米軍関係者以外のプレジャッジの観戦者は横田基地福生ゲート 2 に集合。バスでタイヨウ・コミュニティセンターまで移動。
- 午前８時３０分（開場）～午後１２時
o プレジャッジ
午後の部（ファイナル）
- 午後１時～２時
o 米軍関係者以外の観戦者は横田基地福生ゲート 2 に集合。バスでタイヨウ・コミュニティセンターまで移動。
午後２時
o 選手チェックイン
午後２時
o 会場正面入り口にて観戦チケット販売 (開場)
午後３時
o ファイナル開始
午後６時～７時
ファイナル終了後、米軍関係者以外の選手及び観戦者は横田基地福生ゲート 2 までバスで移動。
